Tabla de contenidos
Expandir el alcance de su sitio web a una audiencia global implica más que solo crear contenido en diferentes idiomas; requiere un enfoque sistemático para importar y exportar contenido traducido utilizando el complemento WP CSV Importer. Este plugin es completamente compatible con tu Polylang Free, Polylang Proy Polylang para WooCommerce. En esta entrada del blog, exploraremos métodos eficientes para importar y exportar contenido traducido a su sitio web, lo que garantiza un proceso ágil, fluido y eficaz.
Módulos compatibles
Con el importador de WP CSV, puede importar/exportar fácilmente la mayor parte del contenido traducido deseado a/desde su sitio web sin esfuerzo. Sin embargo, eche un vistazo a nuestro módulo compatible que se enumera a continuación.
- Exponer
- Página
- Publicación personalizada
- Taxonomías
- Categoría
- Día
- Producto de Woocommerce
- Variación de WooCommerce
- Medio
- Orden de Woocommerce
- ACF Campos personalizados (básico, contenido)
Requisitos previos para importar/exportar contenido traducido
Antes de sumergirse en el proceso de importación y exportación de contenido traducido a su sitio web, es crucial asegurarse de que cuenta con los requisitos previos necesarios. Una preparación adecuada agilizará todo el flujo de trabajo y contribuirá a un proceso de traducción más eficiente y preciso. Estos son los requisitos previos clave que debe tener en cuenta:
1. Herramientas de traducción de contenido:
Antes de sumergirse en el proceso de importación, asegúrese de tener el contenido traducido disponible. Aquí, el complemento exportador de WP es compatible con la herramienta de traducción de contenido llamada Polylang (Free, Pro y Polylang for WooCommerce).
2. Organizar el contenido traducido:
Asegúrese de que su contenido traducido esté organizado y estructurado. Cada pieza traducida debe corresponder a su contraparte original, lo que facilita el mapeo durante el proceso de importación. Utilice una convención de nomenclatura coherente para archivos y carpetas a fin de mantener la claridad.
Crea un archivo CSV con columnas para diferentes elementos como títulos, contenido, etiquetas, categorías y cualquier otro dato relevante.
- Columnas para traducciones: Incluya columnas adicionales, como language_code y translated_post_title para cada idioma que esté importando, lo que garantiza una asociación clara con el contenido original. Cada fila representa una pieza única de contenido en todos los idiomas.
Es decir, el contenido original tiene un valor vacío en el campo translated_post_title, mientras que el contenido traducido tiene el valor post_title del contenido original como el valor del campo translated_post_title. Esto diferenciará el contenido traducido del original. Nos ayuda a comprender qué contenido traducido pertenece a qué contenido de origen y evita confusiones.
¿Cómo preparar un CSV para el contenido traducido?
Veamos un ejemplo de csv de cómo importar la traducción polylang de las publicaciones a sus sitios de WordPress.
En el csv anterior, he agregado las publicaciones originales y traducidas junto con las dos columnas adicionales. En el campo de código language_, la publicación original tiene en y las publicaciones traducidas tienen ar. Es decir, la publicación original está en inglés, mientras que la publicación traducida está en árabe. Para evitar confusiones, deje el campo translated_post_title de la publicación original como vacío, lo que indica que fue la publicación original. Copie el campo post_title de la publicación original y péguelo en el campo translated_post_title de las publicaciones traducidas.
Y eso es todo. Ahora su CSV está listo para importar.
- Imágenes y medios: Si su contenido incluye imágenes o medios, proporcione los nombres de archivo o las URL traducidos en el CSV.
Importe traducciones de Polylang usando el método Complemento de importación de WP CSV
Con Importador de WP CSV puede importar sin esfuerzo contenido traducido a su sitio de WordPress con unos pocos clics.
Antes de importar,
- Asegúrese de haber instalado y activado el complemento importador de CSV y el complemento Polylang.
- Asegúrese de haber configurado o agregado todos los idiomas deseados que necesita para traducir el contenido de su sitio web.
- Asegúrese de haber creado el csv con el contenido original y traducido con el language_code y translated_post_title agregados.
Si todo va bien, comencemos a importar traducciones de polylang
¿Cómo importar contenido de WordPress y Woocommerce en un sitio web multilingüe?
El importador de WP CSV es una herramienta definitiva diseñada para importar y exportar cualquier archivo CSV y XML sin esfuerzo. Con el importador de CSV y la integración de Polylang, puede importar y exportar fácilmente su contenido en sitios web multilingües con unos pocos clics.
Pasos para importar
Paso 1: Inicie sesión en su WordPress
Paso 2: Navega hasta el > Importador de CSV-Importar/Actualizar->Buscar el csv deseado para importar-> Seleccione el tipo de contenido en el menú desplegable en Importar cada registro como campo. Eg. Si está importando una publicación, seleccione la publicación en el menú desplegable.
Paso 3: Asigne los campos principales de WP, el campo de configuración de Polylang, el término y las taxonomías.
Paso 4: También puedes crear campos personalizados de WP y subir los archivos multimedia
Paso 5: Rellena el proceso de configuración de importación.
Paso 6: Haga clic en Importar
Siguiendo estos pasos, puede importar su contenido de WordPress y Woocommerce a sitios web multilingües.
WP Ultimate CSV Importer Pro
Get Ultimate CSV/XML Importer to import data on WordPress faster, quicker and safer.
Importar publicaciones de WordPress en varios idiomas
El paso de importación es común para importar todo el contenido de WordPress y el contenido de Woocommerce.
Lo único que debe tener en cuenta es que ha seleccionado Importar cada registro como un campo correspondiente a su importación.
Aquí, al importar publicaciones, seleccionaré las publicaciones del menú desplegable de Importar cada registro como campos.
A continuación, como se describe en los pasos de importación, asigne los campos y configure el proceso de importación para importar la traducción de polylang
Ahora su publicación se importa en su idioma configurado en el polylang, así como los idiomas mencionados en el csv.
Para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo importar publicaciones en sitios web multilingües Refiérase aDe esta manera, la mayoría de Documentación del importador CSV para Polylang.
Importar traducciones de Polylang para categorías de publicaciones y etiquetas de publicaciones
La post-importación también incluye las categorías de publicaciones y la etiqueta de publicación de forma predeterminada. Además, puede importar las categorías de publicaciones y las etiquetas de publicaciones por separado. Pero tenga en cuenta que su publicación traducida ya debe estar importada a su sitio web, para lo cual puede importar sus categorías de publicaciones y etiquetas de publicaciones
Importar traducción de Polylang de productos de Woocommerce
Con un importador de CSV, es fácil importar el contenido de su producto traducido con unos pocos clics. Ahora puedes importar tu contenido de origen del producto Woocommerce con su producto traducido de forma fácil y eficaz.
Veamos un ejemplo:
Los pasos de importación son comunes a todos los tipos de contenido, mientras que los campos difieren. Siga los mismos pasos para importar el contenido traducido que se explicaron anteriormente.
Al importar, seleccione los productos de Woocommerce en el menú desplegable de Importar cada registro como. A continuación, haga clic en continuar.
Siga todas las instrucciones de importación explicadas en detalle anteriormente.
Una vez importado, su producto WooCommerce con su contenido traducido se ha importado a su WordPress
Importar traducciones de Polylang de Comercio de la madera Variaciones
¿Qué son las variaciones de WooCommerce?
Las variaciones de WooCommerce permiten a los comerciantes ofrecer diferentes atributos para un producto, como el tamaño, el color o el material. Cada variación puede tener su precio, estado de stock y SKU único. Esta flexibilidad es invaluable para presentar diversas opciones a los clientes.
Las variaciones de productos son una de las mejores características de la plataforma Woocommerce. Permite a los vendedores vender diferentes opciones para el mismo producto. Sin embargo, cuando se trata de un público multilingüe, es crucial proporcionar información sobre el producto en varios idiomas. El proceso de importación de variaciones de WooCommerce, junto con sus traducciones, garantiza una experiencia de compra perfecta para sus clientes globales.
¿Cómo importan los plugins de importación de CSV los productos de Woocommerce y las variaciones de Woocommerce?
Desafíos en el comercio electrónico multilingüe
Expandir su mercado a nivel mundial significa atender a una audiencia diversa con preferencias lingüísticas distintas. Para que su tienda en línea sea accesible y fácil de usar, es esencial proporcionar información del producto en varios idiomas. Sin embargo, cuando se trata de variaciones de WooCommerce, traducir y administrar manualmente el contenido puede llevar mucho tiempo y ser propenso a errores.
El proceso de importación de variaciones de WooCommerce, junto con sus traducciones, garantiza una experiencia de compra perfecta para sus clientes globales.
¿Qué es WooCommerce Variation?
Las transformaciones de WooCommerce permiten a los comerciantes asignar atributos a un producto, como el tamaño, el color o los materiales. Cada variable puede tener un precio, un estado de stock y un SKU diferentes. Esta flexibilidad es invaluable para brindar opciones a los clientes.
¿Desafíos en el comercio electrónico multilingüe?
Expandir su mercado a nivel mundial significa atender a una audiencia diversa con preferencias lingüísticas específicas. Proporcionar información de productos en varios idiomas es esencial para que su tienda en línea sea más accesible y fácil de usar. Sin embargo, cuando se trata de la variación de WooCommerce, la definición y gestión manual del contenido puede llevar mucho tiempo y ser propensa a errores.
Importancia de las traducciones para las variaciones de WooCommerce
La gestión eficiente de las traducciones para las variaciones de WooCommerce mejora la experiencia del usuario, aumenta la confianza de los clientes y aumenta las ventas. Estas son algunas de las principales razones por las que las traducciones son importantes:
- Accesibilidad global: Las traducciones hacen que sus productos sean accesibles a un público más amplio, rompiendo las barreras lingüísticas y creando un entorno de compra más inclusivo.
- Confianza del cliente: Proporcionar información del producto en el idioma preferido del cliente infunde confianza. Es más probable que los compradores realicen una compra cuando comprenden completamente los detalles del producto.
- Beneficios SEO: Traducir el contenido de los productos mejora la visibilidad de tu tienda en los motores de búsqueda en diferentes idiomas, atrayendo Más tráfico orgánico.
Nuestro plugin de importación WP CSV ha sido diseñado con un enfoque en simplificar y mejorar la gestión de sus productos de WooCommerce. Así es como nuestro plugin se distingue:
1. Importación integral de variación de productos:
- Con el importador de CSV, le permite importar variaciones de productos directamente en el proceso de importación de productos.
- Al importar nuevos productos, puede incluir variaciones sin esfuerzo especificando atributos, precios y otros detalles relevantes en una interfaz fácil de usar.
2. Importación eficiente de variaciones de productos existentes:
- Con el importador WP CSV, la gestión de los productos existentes se convierte en un juego de niños. Importe variaciones de productos por separado para su producto existente sin ningún problema.
- Actualice las variaciones sin problemas, asegurándose de que la información de sus productos esté siempre actualizada y sea precisa.
3. Importación CSV simplificada:
- Aproveche el poder de los archivos CSV para importaciones masivas. Crea un archivo CSV con todos los detalles necesarios, incluidas las variaciones del producto, y observa cómo el plugin integra a la perfección esta información en tu tienda WooCommerce.
4. Interfaz fácil de usar:
- Nuestro plugin cuenta con una interfaz intuitiva que simplifica el proceso de importación. No es necesario ser un experto en tecnología para gestionar de forma eficiente las variaciones de sus productos.
Pasos para importar productos de Woocommerce y variaciones de Woocommerce
Instala y activa el WP Importador de CSV Plugin
Busque el archivo CSV deseado (producto o variaciones de producto) para importar
Seleccione el Tipo de importación. Es decir, elija entre importar nuevos productos con variaciones o importar variaciones de productos existentes.
Prepare un archivo CSV con los detalles de su producto, incluidas las variaciones. Utiliza nuestra intuitiva herramienta de mapeo para hacer coincidir las columnas del archivo CSV con los atributos relevantes de WooCommerce.
Haga clic en el botón de importación y deje que nuestro complemento haga el trabajo pesado. Observa cómo las variaciones de tus productos se integran a la perfección en tu tienda WooCommerce.
Crea un archivo csv con tu contenido original y su versión traducida
Agregue dos columnas adicionales en su csv como language_code y translated_post_title
Asegúrese de que el código de idioma sea el idioma de su contenido y que el post_title traducido sea su product_title.
Con este csv preparado, puedes importar fácilmente tus variaciones de Woocommerce con los pasos de importación explicados anteriormente.
Siguiendo los pasos descritos en esta guía, puede mejorar la presencia internacional de su tienda en línea y proporcionar una experiencia de compra localizada para cada visitante.
Importar pedidos de Woocommerce en sitios web multilingües
En un sitio web multilingüe de WooCommerce, es vital ampliar este soporte a la gestión de pedidos para un recorrido del cliente coherente y eficiente. Importar pedidos de WooCommerce a un sitio web multilingüe, lo que garantiza transacciones fluidas y una mayor satisfacción del cliente.
Desafíos de la gestión de pedidos en un entorno multilingüe
Es posible que WooCommerce, de forma predeterminada, no maneje sin problemas los pedidos en varios idiomas. Cuando su tienda atiende a un público diverso, cada cliente espera que los detalles de los pedidos, las facturas y la comunicación estén en su idioma preferido. La administración manual de esta información para una tienda multilingüe puede llevar mucho tiempo y ser propensa a errores.
El complemento de importación de WP CSV hizo su trabajo mucho más fácil al importar los pedidos de Woocommerce de su producto existente en varios idiomas.
Plugin CSV Importer: importa pedidos de Woocommerce en varios idiomas
Para importar pedidos de Woocommerce,
En el plugin del importador de CSV, examine el csv deseado en la sección Importar/Actualizar
Asegúrate de que tu producto de Woocommerce relacionado con los pedidos de Woocommerce se haya importado.
Sigue el proceso de importación para importar sin problemas tus pedidos de Woocommerce en varios idiomas.
Importación de contenido traducido para imágenes
Con un importador de CSV, maneja archivos multimedia sin esfuerzo. Puede importar junto con su publicación como una imagen destacada, un producto como una imagen de producto o la imagen externa para publicaciones y páginas. Además, puede importar individualmente una imagen y su traducción es una ventaja adicional.
Nota: Comprima el archivo o la carpeta de la imagen que necesita importar. En su CSV, proporcione la imagen como nombre de archivo Zip. Si ha comprimido las carpetas que contienen la imagen que se va a importar, introduzca el campo de la imagen como ruta del archivo en el CSV. Por ejemplo, si comprimió la imagen del exportador de WP, luego ingresó el exportador de WP en el campo de imagen de csv.
Si comprimió la carpeta de la imagen como descargas, debe completar los campos de la imagen como descargas / WP-exporter
Revisión:
Después de importar, puede obtener el contenido traducido y revisar minuciosamente su sitio web para garantizar la precisión y la coherencia. Preste especial atención al formato, las imágenes y cualquier elemento específico del idioma. Este paso es crucial para mantener la calidad general de tu sitio web.
Consideraciones de SEO:
Optimice su contenido traducido para los motores de búsqueda. Asegúrese de que las metaetiquetas, los atributos alt de las imágenes y otros elementos de SEO se traduzcan correctamente para maximizar la visibilidad en los resultados de búsqueda de diferentes idiomas.
Conclusión:
La importación de contenido traducido es un paso fundamental en la globalización de su sitio web. Al emplear una organización sistemática, utilizar el complemento importador WP-CSV y aprovechar las herramientas específicas de la plataforma, puede integrar traducciones sin problemas y brindar una experiencia fácil de usar para su audiencia diversa. Manténgase atento para mantener la calidad del contenido y actualice regularmente las traducciones para que su sitio web siga siendo relevante y atractivo a escala global.
