جدول المحتويات
هل تريد الوصول إلى جمهور عالمي من خلال موقع WordPress الخاص بك؟ بوليلانج هو مكون إضافي قوي يساعدك على إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. ينقل موقع الويب العادي الخاص بك إلى موقع ويب متعدد اللغات. لكن Polylang يقدم أكثر من مجرد وظائف ترجمة أساسية. من خلال الغوص في ميزاته المتقدمة ، يمكنك فتح تجربة قوية متعددة اللغات لزوارك. سيرشدك منشور المدونة هذا خلال ميزات Polylang المتقدمة ، واستكشاف المشكلات الشائعة وإصلاحها ، وتكاملها لزيادة موقع الويب الخاص بك.
الميزات المتقدمة للبوليلانج
عندما نقول ميزات متقدمة ، فإنها تشير إلى الميزات التي تعد أكثر من الميزات الأساسية التي تقدمها Polylang لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات. قمنا أدناه بتغطية ميزات مثل تخصيص محول اللغة ، وتوافق تحسين محركات البحث ، وإدارة الترجمة ، والترجمات الآلية واليدوية ، وما إلى ذلك ،
تخصيص محول اللغة
بوليلانج يدعم 90+ لغة. للمساعدة في الوصول إلى عرض موقع الويب الخاص بك باللغات المفضلة أو الأصلية للزائرين ، تحتاج إلى إضافة محول لغة في قائمة موقع الويب الخاص بك. الغرض الرئيسي من محول اللغة هو إنشاء روابط للصفحات المترجمة. يتجاوز Polylang محول اللغة المنسدلة البسيط. لقد قدمت خيارات متنوعة مثل العلامات أو النص المخصص وخصصت موضعه لتحسين تجربة المستخدم.
قم بدمج المحول بسلاسة مع القوائم أو الأدوات للحصول على تجربة مستخدم بديهية ، مما يسمح للزوار بتبديل اللغات دون عناء.
WP Ultimate CSV Importer Pro
Get Ultimate CSV/XML Importer to import data on WordPress faster, quicker and safer.
لإضافة محول اللغة إلى القائمة ، تحتاج إلى إنشاء قائمة لكل لغة. ارجع إلى هذه الوثائق إلى تعرف على المزيد حول القوائم. يتم توفير مربع تعريف محول اللغة لكل قائمة. إذا كنت لا ترى ذلك ، فأنت بحاجة إلى تمكين هذا الخيار من نافذة خيارات الشاشة.
في مربع التعريف ، يمكنك تمكين خانات الاختيار الضرورية مثل العروض كقائمة منسدلة ، وعرض أسماء اللغات ، وعرض العلامات.
لمعرفة المزيد عن محولات اللغة ، راجع هنا ، https://polylang.pro/doc/the-language-switcher/.
إدارة الترجمة في بوليلانج
تقدم Polylang أدوات أكثر قوة للتعامل مع ترجمة موقع الويب الخاص بك. يمكنك الترجمة مباشرة داخل WordPress يدويا. هذا هو ترجمة المحتوى بنفسك. للقيام بذلك ، قم بزيارة نوع المنشور المفضل لديك. اختر الرمز + المتوفر للسجل الذي تريد ترجمته. ثم ابدأ في الترجمة بلغتك المفضلة.
يقوم Polylang بتخزين جميع الترجمات في مكان واحد ، مما يجعل من السهل تحديثها أو تعديلها. كما أن لديها أدوار وأذونات مستخدم متقدمة. حتى تتمكن من التحكم في من يمكنه ترجمة ماذا وتعيين أدوار محددة مع أذونات التحرير للغات مختلفة ، وهذا يضمن أن المستخدمين المصرح لهم فقط يمكنهم تحرير الترجمات. يمكنك ترجمة سلاسل المكونات الإضافية والسمات الخاصة بك بسهولة باستخدام خيارات ترجمة النصوص في Polylang.
تحسين محركات البحث للمواقع متعددة اللغات
أدى إنشاء موقع ويب متعدد اللغات إلى زيادة فرصة جذب المزيد من الجماهير إلى موقع الويب الخاص بك. ولكن في الوقت نفسه ، يعد تحسين محركات البحث المناسب متعدد اللغات أمرا بالغ الأهمية للوصول إلى جمهور عالمي. يساعدك Polylang على إدارة علامات hreflang ، مما يضمن فهم محركات البحث لإصدارات اللغات المختلفة لموقع الويب الخاص بك. قم بتحسين المحتوى المترجم لكل لغة لتحسين ترتيب البحث وحركة المرور العضوية. يساعدك في الحفاظ على بنية موقع متسقة عبر اللغات ويمكنك إرسال ملفات Sitemap منفصلة لجميع اللغات إلى محركات البحث. يدعم Polylang المكون الإضافي Yoast SEO. حتى تتمكن من القيام بجميع الوظائف المذكورة أعلاه باستخدام المكون الإضافي Yoast لتحسين موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك.
استكشاف مشكلات Polylang الشائعة وإصلاحها
أدناه قمنا بإدراج المشكلات الشائعة التي تحدث عند استخدام المكون الإضافي Polylang والذي يمكن أن يساعدك في استكشاف المشكلات وإصلاحها بنفسك.
WP Ultimate CSV Importer Pro
Get Ultimate CSV/XML Importer to import data on WordPress faster, quicker and safer.
1. محول اللغة المفقود
قد يتم تعطيله في إعدادات Polylang أو إخفاؤه بسبب تعارض السمة. لإصلاح ذلك ، انتقل إلى إعدادات Polylang وتأكد من تمكين خيار “محول اللغة”. إذا تم تمكينه ، فيرجى التحقق من وجود أي تعارضات في السمات. يمكنك التحقق عن طريق إلغاء تنشيط المكونات الإضافية مؤقتا لتحديد ما إذا كان هناك سمة أو مكون إضافي معين يسبب المشكلة.
2. عدم عرض المحتوى المترجم
قد يكون المحتوى المترجم الذي لا يظهر مشكلة مشكلة في ذاكرة التخزين المؤقت أو إعدادات اللغة غير الصحيحة أو الترجمات المفقودة. ابدأ بمسح ذاكرة التخزين المؤقت لموقع الويب الخاص بك وكذلك ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح. تحقق جيدا مما إذا كانت اللغة المطلوبة محددة في إعدادات Polylang أو محرر الصفحة. تأكد من ترجمة جميع أقسام المحتوى إلى تلك اللغة.
3. 404 للصفحات المترجمة
يؤدي رمي أخطاء 404 للصفحات المترجمة إلى بنية الرابط الثابت غير الصحيحة أو فقدان الرخويات اللغوية في عناوين URL الخاصة بك. لإصلاح ذلك ، انتقل إلى إعدادات Polylang وأعد زيارة بنية الرابط الثابت. تأكد من أنه يتضمن الرخويات اللغوية (على سبيل المثال ، / en / للصفحات الإنجليزية). إذا لزم الأمر ، يمكنك تجديد الروابط الثابتة.
4. عرض قائمة غير متناسقة عبر اللغات
ويرجع ذلك إلى عدم ترجمة القوائم أو تعيينها إلى إصدارات اللغة المناسبة. استخدم ميزات إدارة قائمة Polylang لإنشاء قوائم منفصلة لكل لغة وتعيينها لإصدارات اللغات المناسبة لموقع الويب الخاص بك.
5. مشاكل تحسين محركات البحث مع المحتوى متعدد اللغات
علامات hreflang مفقودة أو غير صحيحة أو تحسين العنوان والوصف التعريفي غير الكافي لكل لغة. تقدم Polylang وظيفة علامة hreflang. استخدم مكونا إضافيا لتحسين محركات البحث مثل Yoast SEO الذي يتكامل مع Polylang لإدارة hreflang أكثر تقدما. تأكد من إضافة علامات العنوان المحسنة والأوصاف التعريفية لكل إصدار لغة بشكل فريد.
يمكنك التحقق من الوثائق الرسمية ل Polylang للحصول على مزيد من المعلومات والبحث عن مجتمعهم للحصول على أي مساعدة.
دمج Polylang مع المكونات الإضافية والخدمات الأخرى
قم بتوسيع مجموعة أدواتك متعددة اللغات. Polylang يلعب بشكل جيد مع الآخرين! فيما يلي بعض عمليات الدمج مع المكونات الإضافية والخدمات الشائعة لتحسين تجربتك متعددة اللغات:
- الإضافات كبار المسئولين الاقتصاديين: يوفر Polylang وظائف علامة hreflang الأساسية ، ولكن لإدارة تحسين محركات البحث المتقدمة ، ضع في اعتبارك التكامل مع المكونات الإضافية مثل Yoast SEO أو Rank Math. يمكن أن تساعد هذه المكونات الإضافية في تحسين المحتوى المترجم للكلمات الرئيسية المستهدفة وتحسين ترتيب محرك البحث متعدد اللغات لموقعك على الويب.
- الإضافات التجارة الإلكترونية: إذا كنت تدير متجرا عبر الإنترنت باستخدام WooCommerce ، فإن دمج Polylang يسمح لك بترجمة أوصاف المنتج والفئات وبيانات التجارة الإلكترونية الأخرى. ضع في اعتبارك المكونات الإضافية مثل WPML Multilingual WooCommerce التي توسع الوظائف لإدارة المنتجات والأسعار والعملات متعددة اللغات.
- الإضافات منشئ النموذج: يمكن أن يكون بناء نماذج متعددة اللغات أمرا بالغ الأهمية لتفاعل المستخدم. قم بدمج Polylang مع المكونات الإضافية لمنشئ النماذج مثل WPForms أو Gravity Forms لضمان عرض النماذج الخاصة بك وعملها بشكل صحيح عبر جميع اللغات.
- خدمات إدارة الترجمة: بالنسبة لمواقع الويب واسعة النطاق أو احتياجات الترجمة المعقدة، فكر في التكامل مع خدمات إدارة الترجمة الاحترافية مثل – إدارة الترجمة WPML أو إدارة الترجمة TranslatePress. تربطك هذه الخدمات بالمترجمين وتبسط سير عمل الترجمة.
- المكونات الإضافية للمشاركة الاجتماعية: يمكنك الوصول إلى جمهور أوسع من خلال دمج المكونات الإضافية للمشاركة الاجتماعية مثل Social Warfare أو Easy Social Share Buttons. تأكد من أن هذه المكونات الإضافية تدعم وظائف متعددة اللغات حتى يتمكن المستخدمون من مشاركة المحتوى الخاص بك عبر لغات مختلفة.
- الإضافات ذاكرة التخزين المؤقت: بينما يعمل Polylang مع معظم المكونات الإضافية لذاكرة التخزين المؤقت ، قد يتطلب بعضها تعديلات على التكوين. توفر المكونات الإضافية الشائعة لذاكرة التخزين المؤقت مثل WP Super Cache أو W3 Total Cache إعدادات لضمان التخزين المؤقت المناسب للمحتوى المترجم.
استنتاج
Polylang ليس مجرد أداة للترجمات الأساسية ولكنه مكون إضافي قوي يمكنه تحويل موقع WordPress الخاص بك إلى منصة شاملة متعددة اللغات. من خلال الاستفادة من ميزاته المتقدمة مثل تخصيص محول اللغة وإدارة الترجمة القوية وتحسين محسنات محركات البحث ، يمكنك إنشاء تجربة سلسة لجمهورك العالمي. إن استكشاف المشكلات الشائعة وإصلاحها ودمج Polylang مع المكونات الإضافية والخدمات الأساسية الأخرى يعزز قدراته ، مما يجعله أداة لا غنى عنها لأي موقع WordPress يهدف إلى الوصول إلى جمهور أوسع.
