دليل لترحيل ترجمة Polylang لمنتجات WooCommerce والطلبات والاختلافات

مقدمة

في عالم التجارة الإلكترونية الديناميكي ، تسعى الشركات جاهدة للوصول إلى جمهور عالمي من خلال تقديم المنتجات والخدمات بلغات متعددة. يعد WordPress ، مع المكون الإضافي القوي WooCommerce ، خيارا شائعا لبناء متاجر عبر الإنترنت. عندما يتعلق الأمر بإدارة المحتوى متعدد اللغات ، بوليلانج يظهر كحل متعدد الاستخدامات. ومع ذلك ، يمكن أن يكون ترحيل الترجمات لمنتجات WooCommerce باستخدام Polylang مهمة صعبة. في منشور المدونة هذا ، سنستكشف نهجا منهجيا لمنتجات Polylang المستوردة والاختلافات والطلبات وتصديرها باستخدام المكون الإضافي Polylang ومستورد CSV.

فهم التحدي

Polylang هو مكون إضافي قوي متعدد اللغات ل WordPress ، يتكامل بسلاسة مع WooCommerce. يسمح للمستخدمين بإنشاء ترجمات للصفحات والمنشورات والمنتجات ، مما يجعله خيارا مثاليا للشركات ذات الوصول العالمي. ومع ذلك ، يمكن أن تصبح الترجمات المهاجرة مرهقة ، خاصة عند التعامل مع عدد كبير من المنتجات.

المتطلبات المسبقه:

1. تثبيت المكونات الإضافية المطلوبة:
   • قم بتثبيت وتنشيط المكون الإضافي WooCommerce.
   • قم بتثبيت وتنشيط المكون الإضافي Polylang ، و Polylang ل WooCommerce
   • قم بتثبيت وتنشيط مستورد WP Ultimate CSV.

خطوات الترحيل الفعال – استيراد منتجات WooCommerce باستخدام ترجمات Polylang

1. قم بإعداد بياناتك: CSV لمنتجات WooCommerce

• تأكد من أن لديك ملف CSV يحتوي على بيانات منتجك. هذا هو المحتوى الأصلي والمحتوى المترجم للمنتج.
• قم بتضمين أعمدة لتفاصيل المنتج مثل العنوان والوصف والسعر و SKU وما إلى ذلك.
• أضف أعمدة إضافية للترجمات مثل language_code و translated_post_title.
• أدخل رمز اللغة مثل en للغة الإنجليزية ، fr للغة الفرنسية ، وما إلى ذلك ، في الأعمدة المعنية بالمنتج.
• انسخ عنوان المنتج والصقه في الحقل translated_post_title لجميع المنتجات المترجمة. 
• تأكد من أن العمود translated_post_title للمحتوى الأصلي فارغ مما يشير إلى أنه محتوى أصلي.
• الآن ملف CSV الخاص بك جاهز ل استيراد كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء الخاصة بك المنتج في مواقع متعددة اللغات

2. تثبيت البرنامج المساعد CSV المستورد: 

لتسهيل الترحيل السلس ، قم بتثبيت ملف مستورد CSV. قم بتنشيط المكون الإضافي وانتقل إلى إعدادات الاستيراد. 

انتقل إلى WP Ultimate CSV Importer PRO من القائمة الجانبية اليسرى وحدد استيراد / تحديث من الشريط الجانبي العلوي

تصفح ملف CSV لمنتج Woocommerce الذي أعددته باستخدام المحتوى المترجم ورمز اللغة وعنوان المنشور المترجم.

حدد نوع المحتوى (“استيراد كل سجل باسم”) ك منتجات Woocommerce من القائمة المنسدلة.

3. تعيين الحقول

قم بتعيين الحقول الموجودة في ملف CSV إلى الحقول المقابلة في WooCommerce. هذه الخطوة ضرورية لضمان استيراد البيانات بشكل صحيح. تتضمن الحقول الشائعة معرف المنتج ورقم SKU ورمز اللغة والمحتوى المترجم. تعيين حقل إعدادات Polylang وحقول تعريف منتج WooCommerce. قم بتعيين جميع الحقول المطلوبة بناء على احتياجات عملك. 

إذا كانت لديك اختلافات ، فتأكد من تعيين نوع المنتج على “منتج متغير” وتعيين بيانات التباين وفقا لذلك.

بمجرد الانتهاء من التعيين ، احفظ قالب التعيين وانقر فوق “متابعة” للحصول على صورة مميزة التعامل مع وسائل الإعلام.

4. معالجة وسائط الصور المميزة

يمكنك تكوين هذا الإعداد بناء على احتياجات عملك للتعامل مع ملفات الوسائط الخاصة بك مثل الصور المميزة وصور المنتج وما إلى ذلك بكفاءة.

5. استيراد الترجمات
   قم بتكوين إعدادات الاستيراد وابدأ عملية الاستيراد بالنقر فوق عملية الاستيراد. اعتمادا على حجم مجموعة البيانات الخاصة بك ، قد يستغرق هذا بعض الوقت.

الآن سيتم استيراد جميع منتجات WooCommerce الخاصة بك مع ترجمات polylang الخاصة بها بشكل فعال وبدون عناء.

بمجرد الاستيراد ، يمكنك عرض سجل المنتج المستورد بالنقر فوق عرض المسؤول.

WP Ultimate CSV Importer Pro

Get Ultimate CSV/XML Importer to import data on WordPress faster, quicker and safer.

Grab it Now $199/-

عرض مفصل

يتضمن استيراد المنتج متعدد اللغات صورة المنتج أو الصورة المميزة وفئات المنتجات وعلامات المنتج وأشكال WooCommerce والسمات وما إلى ذلك.

عرض القائمة:

يمكنك أيضا التحقق من المنتجات المستوردة بالانتقال إلى Woocommerce-> المنتجات-> جميع المنتجات

وبالتالي فإن الاستيراد الفردي لمنتج WooCommerce الخاص بك سيجعل من السهل استيراد جميع الحقول ذات الصلة مع ترجماتها. باستخدام مستورد WP CSV ، يمكنك استيراد أشكال وسمات WooCommerce المتعلقة بمنتجات Woocommerce بذكاء بلغات متعددة.

كيفية استيراد صيغ WooCommerce المترجمة باستخدام مستورد CSV؟

سيتضمن استيراد منتج WooCommerce الخاص بك مع ترجمة Polylang جميع التفاصيل المتعلقة بمنتج WooCommerce مثل اختلافات Woocommerce. ومع ذلك ، لديك خيار إضافي على مستورد WP CSV لاستيراد أشكال Woocommerce الخاصة بك بشكل منفصل لمنتجات WooCommerce المستوردة بالفعل. 

لماذا مستورد CSV؟ 

يقدم مستوردو CSV طريقة منظمة وفعالة لإدارة مجموعات كبيرة من البيانات ، مما يجعلها أداة مثالية للتعامل مع أشكال منتجات WooCommerce. توفر القدرة على استيراد البيانات بكميات كبيرة الوقت وتقلل من هامش الخطأ ، خاصة عند التعامل مع هياكل المنتجات المعقدة مثل الاختلافات.

تعزيز التواجد الدولي لمتجرك

لتوفير تجربة تسوق مترجمة لكل زائر، أنشئ ملف CSV بالمحتوى الأصلي ونسخته المترجمة. أضف language_code وأعمدة translated_post_title ، مما يضمن تطابق رمز اللغة مع لغة المحتوى. باستخدام ملف CSV المعد هذا ، يمكنك بسهولة استيراد أشكال WooCommerce ، مما يعزز التواجد الدولي لمتجرك عبر الإنترنت.

أشياء يجب تذكرها أثناء إعداد ملف CSV

عند استيراد أشكال WooCommerce مع ترجمات Polylang باستخدام مستورد CSV ، ستحتاج إلى تضمين مصطلحات وأعمدة محددة في ملف CSV لضمان استيراد بيانات دقيقة وشاملة. فيما يلي المصطلحات والأعمدة الأساسية ل Woocommerce التي تحتاج إلى تضمينها في ملف CSV الخاص بك:

1. معرف المنتج أو رمز SKU:
   • حدد كل منتج من خلال المعرف الفريد أو SKU (وحدة حفظ المخزون). هذا يضمن أن الاختلافات مرتبطة بشكل صحيح مع المنتجات المعنية.
2. سمات:
   • يمكنك تضمين أعمدة لسمات المنتج، مثل الحجم أو اللون أو أي سمات مخصصة حددتها. تلعب هذه السمات دورا مهما في إنشاء الاختلافات.
3. معرف الاختلاف:
   • قم بتعيين معرف فريد لكل شكل. يساعد هذا في تعيين الاختلافات بشكل صحيح أثناء عملية الاستيراد.
4. تفاصيل الاختلاف:
   • أعمدة للحصول على تفاصيل محددة لكل شكل ، بما في ذلك الأسعار ومستويات المخزون وأي معلومات أخرى ذات صلة.
5. أعمدة الترجمة:
   • لكل حقل قابل للترجمة، قم بتضمين أعمدة للغات مختلفة باستخدام رموز لغة Polylang المناسبة. تتضمن أعمدة الترجمة الشائعة ما يلي:
     • مثل: اسم تباين المنتج.
     • وصف: وصف مفصل للاختلاف.
     • وصف قصير: يتم عرض وصف موجز على صفحة المنتج.
     • سمات: إذا كانت أسماء السمات أو القيم بحاجة إلى ترجمة.

6. رمز اللغة:
   • قم بتضمين عمود لرموز اللغات لتحديد لغة كل ترجمة. استخدم رموز لغة Polylang (على سبيل المثال ، “en” للغة الإنجليزية ، و “es” للغة الإسبانية).
7. معرف الوالدين أو رقم تعريف الوالد (SKU):
   • حدد معرف المنتج الأصلي أو SKU لكل شكل. هذا يربط الاختلاف مع المنتج المقابل له.
8. عناوين URL للصور:
   • إذا كنت تريد تعيين صور معينة لأشكالها، يمكنك تضمين أعمدة تحتوي على عناوين URL للصور. تأكد من إمكانية الوصول إلى هذه الصور واستضافتها عبر الإنترنت.
9. أعمدة التصنيف:
   • إذا كنت تستخدم تصنيفات مخصصة للتباينات، فقم بتضمين أعمدة لمصطلحات التصنيف.
10. حالة المخزون:
    • حدد حالة المخزون لكل شكل (على سبيل المثال ، “في المخزون” ، “غير متوفر”).
11. رؤية:
    • حدد رؤية كل شكل (على سبيل المثال، “مرئي”، “مخفي”).
12. قابل للتنزيل وافتراضي:
    • قم بتضمين أعمدة للخصائص الظاهرية والقابلة للتنزيل للتباينات، إن أمكن.
13. الوزن والأبعاد وفئة الشحن:
    • قم بتضمين أعمدة للوزن والأبعاد وفئة الشحن إذا كانت هذه المعلمات تختلف بين الاختلافات.
14. الحقول المخصصة الأخرى:
    • إذا كانت لديك حقول مخصصة إضافية أو بيانات تعريف مقترنة بأشكالها، فقم بتضمين أعمدة لهذه الحقول.

تأكد من أن ملف CSV منظم جيدا ، حيث يمثل كل صف تباينا فريدا وكل عمود يتوافق مع سمة أو تفاصيل معينة. يضمن تعيين هذه الأعمدة بشكل صحيح أثناء عملية الاستيراد استيرادا سلسا ودقيقا لأشكال WooCommerce مع ترجمات Polylang.

دليل خطوة بخطوة: استيراد أشكال WooCommerce باستخدام ترجمات Polylang

1. قم بإعداد ملف CSV الخاص بك للاستيراد

• قم بتضمين جميع البيانات اللازمة لأشكال المنتج الخاصة بك ، مثل السمات والأسعار ومستويات المخزون والترجمات.
• تأكد من وجود أعمدة منفصلة لكل لغة ، باتباع اصطلاحات Polylang.
• تأكد من وجود عمودين إضافيين مثل رمز اللغة وعنوان المنشور المترجم
• أدخل رمز اللغة المقابل للمحتوى المطلوب. على سبيل المثال ، en للغة الإنجليزية ، es للغة الإسبانية.
• بالنسبة لحقل translated_post_title:

المحتوى الأصلي- اترك حقل translated_post_title فارغا.

المحتوى المترجم – أدخل عنوان المنشور للمنتج المطلوب – السمات المخصصة.

هنا في ملف csv هذا ، لا بد لي من استيراد الاختلافات للمنتج الذي يكون عنوان منشوره هو قميص Puma للرجال برقبة مستديرة – حيث تكون السمة المخصصة هي color|size.

هذا في اختلافات Woocommerce المطلوبة ، يجب عليك إدخال لونه المناسب وحجمه.

CSV لأشكال كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء:

هنا في السطر الأول ، قمت بإدخال عنوان المنشور المترجم للمحتوى الفرنسي ك puma mens دائري- أزرق كحلي ، صغير (حيث أن سمته المخصصة هي اللون | بلو مارين ، الحجم | صغير)

2. إنشاء قالب تباين

• قم بإعداد نموذج منتج مع اختلافات في متجر WooCommerce الخاص بك. سيكون هذا بمثابة قالب لملف CSV.

3. تصدير بيانات العينة

• قم بتصدير عينة بيانات المنتج باستخدام مصدر WooCommerce CSV المدمج. سيعطيك هذا قالبا يطابق البنية المطلوبة للاستيراد.

4. إضافة ترجمات إلى CSV

• أضف أعمدة الترجمة إلى ملف CSV، بما في ذلك جميع التفاصيل الضرورية مثل أسماء المنتجات والأوصاف والسمات بكل لغة.

5. استخدام رموز اللغة Polylang

• تأكد من استخدام رموز لغة Polylang لكل لغة في ملف CSV الخاص بك. على سبيل المثال ، “en” للغة الإنجليزية و “es” للغة الإسبانية.

6. قم بإعداد البرنامج المساعد لمستورد WP Ultimate CSV

• قم بتثبيت مكون إضافي لمستورد WP CSV متوافق مع WooCommerce. 
• قم بتسجيل الدخول إلى وورد. 
• انتقل إلى استيراد / تصدير المكون الإضافي > مستورد WP Ultimate CSV
• قم بتحميل ملف CSV المعد الخاص بك. اختر نوع المحتوى ك أشكال كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء . انقر فوق متابعة للتعيين.

• قم بتعيين الأعمدة لمطابقة حقول تباين منتج WooCommerce.

7. تكوين إعدادات Polylang

• في إعدادات Polylang، تأكد من تمكين دعم الترجمة للمنتجات والتباينات. بمجرد الانتهاء من التعيين ، احفظ قالب التعيين.

8. تشغيل الاستيراد

• ابدأ عملية الاستيراد عن طريق تكوين إعدادات الاستيراد والنقر فوق استيراد.

الآن الخاص بك كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء تم استيراد الاختلافات إلى المنتجات المطلوبة في موقع متعدد اللغات.

باستخدام المكون الإضافي WP CSV Importer جنبا إلى جنب مع ترجمات Polylang ، يمكنك استيراد الاختلافات وإدارتها بكفاءة ، مما يوفر تجربة تسوق سلسة ومحلية لعملائك العالميين. اتبع الخطوات الموضحة لتعزيز التواجد الدولي لمتجرك عبر الإنترنت وتلبية احتياجات جمهور متنوع بسهولة.

WP Ultimate CSV Importer Pro

Get Ultimate CSV/XML Importer to import data on WordPress faster, quicker and safer.

Grab it Now $199/-

كيفية استيراد طلبات Woocommerce مع ترجمات Polylang؟

يتضمن استيراد طلبات WooCommerce باستخدام ترجمات Polylang باستخدام WP CSV Importer إعداد ملف CSV بعناية باستخدام الأعمدة والبيانات اللازمة. فيما يلي دليل خطوة بخطوة لمساعدتك خلال هذه العملية:

1. قم بإعداد ملف CSV الخاص بك

أنشئ ملف CSV يحتوي على بيانات الطلب، بما في ذلك أعمدة المعلومات المترجمة. تتضمن الأعمدة الأساسية لأوامر WooCommerce ما يلي:

• رقم الطلب
• حالة الطلب
• معرف العميلالاسم الأول
• اسم العائلة للفواتير
• عنوان إرسال الفواتير
• مدينة الفواتير
• الرمز البريدي للفوترة
• بلد إرسال الفواتير
• البريد الإلكتروني للفوترة
• هاتف الفوترة
• عناصر الطلب (مع تفاصيل مثل معرف المنتج والكمية ومعرف الاختلاف وما إلى ذلك)

2. إضافة أعمدة الترجمة

قم بتضمين أعمدة لكل لغة في ملف CSV الخاص بك ، باستخدام رموز لغة Polylang. قد تتضمن أعمدة الترجمة الشائعة ما يلي:

•  الاسم الأول للفوترة (على سبيل المثال، billing_first_name_en، billing_first_name_es)
•  اسم العائلة للفواتير
•  عنوان إرسال الفواتير
•   مدينة الفواتير
•   بلد إرسال الفواتير
•   البريد الإلكتروني للفوترة

3. تكوين رموز لغة Polylang:

في ملف CSV الخاص بك ، استخدم رموز لغة Polylang (على سبيل المثال ، “en” للغة الإنجليزية ، و “es” للغة الإسبانية) لكل عمود لغة.

ملاحظة: عند إعداد ملف CSV لاستيراد طلبات Woocommerce ، تحتاج إلى إضافة عمود إضافي واحد فقط Language_code. ليست هناك حاجة لتضمين حقل translated_post_title في ملف CSV.

4. عناصر الطلب واختلافات المنتج:

إذا كانت طلباتك تتضمن أشكالا مختلفة ، فتأكد من تضمين أعمدة لمعرف المنتج والكمية ومعرف الاختلاف ضمن عمود عناصر الطلب.

5. أعمدة الخريطة في مستورد WP CSV:

في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ، انتقل إلى WP CSV Importer وقم بتحميل ملف CSV الخاص بك. حدد نوع المحتوى ك طلبات كتب مريم الدخيل لاكاديمية الثراء .

قم بتعيين أعمدة CSV إلى الحقول المقابلة في WooCommerce. تأكد من تعيين الأعمدة المترجمة بشكل صحيح.

اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة وتابع إلى عملية الاستيراد

6. قم بتشغيل الاستيراد:

قم بتكوين إعدادات الاستيراد وابدأ عملية الاستيراد. سيقوم مستورد WP CSV بمعالجة البيانات وإنشاء أوامر باستخدام ترجمات Polylang.

باتباع هذه الخطوات ، يمكنك استيراد أوامر WooCommerce بكفاءة باستخدام ترجمات Polylang باستخدام WP CSV Importer. 

استنتاج

يتطلب ترحيل ترجمات Polylang بشكل فعال لمنتجات WooCommerce تخطيطا دقيقا وأدوات مناسبة.

التحقق من الترجمات: بعد اكتمال الاستيراد ، راجع بدقة الترجمات في صفحات منتج WooCommerce الخاصة بك. تأكد من أن كل منتج يحتوي على الترجمات الصحيحة المرتبطة به. يجعل Polylang من السهل التبديل بين اللغات للتحقق.

الاختبار والتحسين: قم بإجراء اختبار شامل لضمان عمل الترجمات التي تم ترحيلها بسلاسة. تحقق من صفحات المنتج بلغات مختلفة للتأكد من دقتها وتنسيقها.

من خلال الاستفادة من قدرات Polylang جنبا إلى جنب مع مستورد CSV موثوق به ، يمكن للشركات ضمان عملية مبسطة تسهل تجربة تجارة إلكترونية سلسة متعددة اللغات. باستخدام Polylang Translation ومستورد CSV ، يمكنك أيضا استيراد وتصدير المنشورات والمخصصة والمنشورات والصفحات واستيراد الصور بسهولة.

ارجع إلى دليل المستخدم الخاص بنا للحصول على تعليمات خطوة بخطوة للترحيل ترجمة polylang للمنشور والمنشور المخصص والصفحات.
لا يوفر هذا النهج الوقت والجهد فحسب ، بل يمهد الطريق أيضا لوجود دولي أكثر كفاءة وقابلية للتطوير عبر الإنترنت.